¡Hola Metiches! 👋🏽

Hablo de las tandas, mucho. Demasiado. Y he notado algo: cuando hablo con la gente de nuestra comunidad, se sientan de inmediato. Ya lo saben. Su mamá manejaba una. Su abuela todavía lo hace. Es simplemente parte de cómo se mueve el dinero en nuestro mundo.

Pero hoy quiero dejar algo claro, porque cambia todo lo que entendemos sobre este sistema: la tanda no es una invención latina.

Ni siquiera es una invención mexicana o caribeña. Es una invención humana, y ha sido reinventada de manera independiente, en cada continente, por cada comunidad que fue excluida de la banca formal durante siglos.

De eso se trata la edición de hoy.

🌶 La misma idea, mil nombres distintos 

🌶 Por qué cada comunidad excluida construyó la misma herramienta 

🌶 Lo que la tanda dice específicamente sobre cómo pensamos el dinero 

🌶 La confusión con las pirámides — y cómo notar la diferencia rápido 

🌶 Por qué este sistema ha sobrevivido miles de años 

🌶 Por qué construimos R.O.S.C.A.

Mil Nombres. Una Sola Idea.

En México, es una tanda o cundina.

En Perú, un pandero. En Colombia, una natillera. En Guatemala y El Salvador, un cuchubal (o cuchubale). En Perú, Chile y otras regiones de Sudamérica, una junta. En Chile, una polla. En Venezuela, un san. En Brasil, un pandeiro.

En Jamaica, Trinidad y el resto del Caribe, es un susu o sou-sou, del francés sous, que significa dinero.

En Somalia, es un hagbad. En Etiopía, un equb.

En África Oriental, un chama. En África Occidental, un tontine.

En Sudáfrica, un stokvel. En Filipinas, un paluwagan.

En Vietnam, un hội o hụi. En China, un hui.

En Corea del Sur, un gye. En Japón, un tanomoshi-ko.

En India y Pakistán, un chit fund o committee.

En Egipto, un gam'eya. En Indonesia, un arisan.

En República Dominicana, un san o sociedad.

El mismo concepto. Cada vez. Un grupo de personas que se tienen confianza junta dinero en un horario fijo, y una persona recibe el pozo completo en cada ciclo, rotando hasta que todos lo hayan recibido.

Sin banco. Sin intereses. Sin revisión de crédito. Sin solicitud. Nadie decide si eres "digno" de recibirlo.

Solo comunidad y personas ayudando a tener acceso a una suma de dinero que de otra forma no podrían conseguir.

Estos sistemas han sido documentados desde el año 200 a.C. en China. Existen en cada continente. Según investigaciones sobre sistemas financieros globales, más de 1,000 millones de personas en el mundo todavía participan en alguna versión de esto hoy en día, y la banca sigue actuando como si no existiera.

Por Qué Cada Comunidad Inventó lo Mismo

¿Cómo es que comunidades en Somalia, Vietnam, México, Jamaica y Corea, sin ninguna conexión financiera entre ellas, llegaron a la misma herramienta financiera?

Todas necesitaban acceso a recursos, y la banca tradicional no fue construida pensando en ellas.

Así que construyeron su propio sistema.

Cuando alguien que no conoce los círculos de dinero pregunta: "¿Pero qué pasa si alguien se roba el dinero?" — es una pregunta válida.

A muchos de nosotros nos enseñaron a confiar en instituciones: contratos, puntajes de crédito, papeleo…

En nuestras comunidades, confiamos en una persona, y esa persona confía en nosotros. Ese vínculo tiene un peso que ningún papeleo puede igualar: la responsabilidad comunitaria…

Vives en el mismo barrio, te ves en la iglesia, en la próxima quinceañera. Esa cercanía es lo que hace que el sistema funcione.

Una tanda nunca ha sido solo sobre el dinero. Es sobre quién aparece cuando el carro se descompone, cuando falta para la renta, o cuando alguien querido fallece y no hay tiempo de esperar un préstamo. El dinero es la ocasión. La relación es lo que importa, y muchas veces se fortalece justo cuando las cosas se ponen difíciles.

Cómo Notar la Diferencia: Tanda vs. Esquema Piramidal

En 2020, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) advirtió que esquemas piramidales se estaban disfrazando de círculos de dinero, y personas de nuestra comunidad perdieron dinero real por esto.

La prueba es sencilla: un círculo de dinero legítimo no tiene a nadie en medio ganando dinero de él.

Todos aportan la misma cantidad. Una persona recibe el pozo completo. Sin cuotas, sin comisiones. La persona que organiza coordina, no le pagan por hacerlo.

Las señales de alerta incluyen cualquier cuota para participar, que se invite a desconocidos a unirse, presión para reclutar a más gente, o promesas de ganancias más allá del pozo mismo.

Los círculos de dinero verdaderos funcionan gracias a las relaciones; sin eso, no hay red de seguridad.

Por Qué Ha Durado Miles de Años

La comunidad es una técnica de supervivencia, no solo una tradición. Un círculo de dinero es simplemente una versión formal de lo que las comunidades ya hacen cuando se tienen confianza entre sí.

La confianza no se construye de la noche a la mañana, pero supera casi todo lo demás, incluso mejores tasas y lógica más clara, que es en parte por qué la gente sigue usando Western Union a pesar de las comisiones, décadas después.

Estos sistemas han sobrevivido más de 2,000 años no porque sean eficientes o estén regulados, sino porque funcionan para la gente que los usa, en los términos en los que esa gente realmente vive.

Por Qué Construimos R.O.S.C.A.

No inventamos nada.

La generación de mi mamá lo tuvo, la generación de su mamá lo tuvo — México, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Haití, Somalia, Filipinas, todos lo tuvieron.

Lo que construimos es una forma de traer ese mismo sistema a un mundo donde tu círculo ahora vive repartido en tres ciudades distintas, y necesitas responsabilidad cuando ya no todos pueden presentarse en la misma fábrica el día de pago.

Estamos conectando con algo mucho más grande que nosotros mismos: un poder financiero de casi $4 billones de dólares que tienen nuestras comunidades. R.O.S.C.A. en sí tiene un valor de mercado proyectado a cinco años de $25 millones de dólares (¡si Dios quiere!) — pero ese número no es la razón.

La razón es algo más grande: es el poder de construir riqueza generacional juntos, en nuestros propios términos, tal como nuestras familias siempre lo han hecho.

La esencia se mantiene igual: comunidad, responsabilidad, sin intereses, sin banco. Lo más inteligente que podíamos hacer no era construir algo nuevo, sino honrar algo antiguo que mil millones de personas ya saben que funciona, y llevarlo con nosotros hacia la siguiente generación.

Sonya Apsey — Pasante de R.O.S.C.A.

Sonya Apsey estudia psicología y mercadotecnia en la Universidad de Santa Clara. Dos campos que, si lo piensas bien, son justo lo que se necesita para entender los círculos de dinero. El comportamiento humano. La confianza comunitaria. Lo que hace que la gente aparezca unos por otros.

Ella trae consigo experiencia en comunicación, liderazgo y gestión de proyectos, con un hilo conductor que no aparece en la mayoría de los currículums: contar historias y abogar por la gente. El tipo de trabajo que no solo busca que las cosas se hagan, sino que las personas correctas sean vistas y escuchadas mientras se hacen.

Este verano, Sonya se une a R.O.S.C.A. para ayudar a construir algo que importa.

Nos alegra que esté aquí.

Bienvenida, Sonya. 🌶️

👉 Conecta con Sonya!

Yo Soy Nosotros, de Susan Verde y Peter H. Reynolds

Yo Soy Nosotros, de Susan Verde y Peter H. Reynolds, es un libro ilustrado sobre el poder de la comunidad: cómo cuidarnos a nosotros mismos y cuidar a los demás no son cosas separadas, sino parte del mismo círculo.

✨ Última Nota para Mis Metiches ✨

La próxima vez que alguien vea una tanda como algo extraño, como algo que nuestra comunidad inventó por desesperación o por falta de sofisticación, quiero que tengas una respuesta lista:

Comunidades en China hacían esto desde el año 200 a.C. Comunidades en Corea, Japón, Etiopía, Somalia, Filipinas y a lo largo de África Occidental lo hacían mucho antes de que ninguno de nosotros naciera.

No construimos círculos de dinero porque no entendíamos los bancos…

Los construimos porque entendimos algo que los bancos todavía no entienden: que la garantía más confiable en el mundo no es un puntaje de crédito, es la comunidad.

Eso no es una solución improvisada. Eso es sabiduría.

Con cariño, 

Cindy 💗

P.D. 🛍️ ¡La tienda de R.O.S.C.A. está en vivo! Cada compra apoya nuestro fondo de becas para estudiantes latinos de primera generación. Compra aquí: https://roscamoneycircle.myshopify.com/

Disclaimer:

This newsletter is for educational purposes only and should not be considered financial advice.

Read our full legal disclaimer.