Una chica con la que trabajé tenía unos papás que ya habían terminado de pagar su casa. Era suya, libre de deudas.

Y entonces sacaron una hipoteca para hacerle su quinceañera.

Como llevaban tanto tiempo sin pagar la hipoteca, se les había olvidado lo que pesa…

Y por lo que ella me contó: ¡casi pierden la casa por su fiesta!

Pienso en ellos cada vez que alguien dice que la fiestota “es parte de nuestra cultura”. Nuestra cultura también es familia, y nadie dentro de ella quiere ver a una familia perder su hogar por un solo día.

Con la temporada festiva encima, que para muchos significa reuniones, regalos, viajes y mesas llenas de gente que queremos…

Algunos estamos a punto de gastar dinero que no tenemos. No por descuido, sino porque estar juntos con nuestros seres queridos importa muchísimo.

Así que hablemos de esto.

Soy Cindy, fundadora de R.O.S.C.A. Money Circle. No vengo a decirle a nadie que celebre menos. Vengo a recordarnos que nuestra comunidad siempre ha tenido una manera de pagar lo que de verdad importa…

Vamos a ello.

🌶 La economía de la quinceañera y en qué se ha convertido

🌶 Cómo empezar una tanda para celebraciones

🌶 La rosca de una sola persona

🌶 🎁 ¡OTRO SORTEO!

La economía de la quinceañera

Si no conoces la tradición, a menudo se dice que la quinceañera viene de los ritos de paso de los aztecas y los mayas. Pero los estudiosos consideran que ese vínculo tiene poco sustento y que en parte es producto de relatos culturales posteriores.

La celebración que conocemos hoy toma mucho de los bailes de debutantes europeos de los siglos XVIII y XIX, que presentaban a las jóvenes ante la sociedad y señalaban que ya estaban listas para el cortejo. De ahí viene el vestido de gala, la presentación formal y el vals.

La tradición católica añadió la misa de acción de gracias, y muchos de los símbolos más conocidos, como el cambio de zapatos bajos a tacones, la última muñeca y la tiara, son en su mayoría aportaciones del siglo XX.

Sea cual sea su origen, el significado ha cambiado.

Hoy celebramos a una chica, a su familia y a todos los que ayudaron a crearla.

Pero en esta economía, donde hasta respirar sale caro, los gastos se acumulan:

• Salón: $2,000 a $10,000

• Banquete (100 invitados): $3,000 a $15,000

• Vestido y accesorios: $500 a $2,500

• DJ o música en vivo: $500 a $2,000

• Fotografía y video: $1,000 a $4,000

• Pastel, decoración, invitaciones, peinado y maquillaje, atuendos de la corte: $1,500 a $5,000

Eso suma aproximadamente de $8,500 a $38,500, sin contar extras (¡y el costo varía según dónde vivas!).

Una tradición pensada para honrar a una chica y a quienes la criaron se ha convertido en una prueba de lo que una familia puede pagar.

Así fue como mi ex-compañera de trabajo y su familia casi lo pierden todo…

Por tratar de estar a la altura, casi perdieron lo mismo por lo que habían trabajado tanto: su casa.

Cómo empezar una tanda para celebraciones

Con eso, quiero agregar con cariño que no todas las familias latines celebran esta tradición…

Yo, por ejemplo, no tuve quinceañera, y conozco a varias latinas que tampoco la tuvieron…

Sin embargo, conozco a muchas personas para quienes es un hito profundamente significativo. Uno que se conecta directamente con nuestra cultura.

Pero cuando planeamos cualquier celebración, a veces elegimos primero la cifra y armamos la fiesta alrededor de ella.

Cuando financiamos una, primero elegimos la fiesta y después buscamos el dinero.

Las dos nacen del amor, pero solo una nos deja en paz después.

Hace poco vi que hasta las funerarias ofrecen “compra ahora, paga después”…

Si lo hacen para un funeral, lo harán para una quinceañera, una boda, ¡cualquier evento!

Así que, antes de comprometerte, pregúntate en voz alta: ¿Estoy apartando dinero para esto o le estoy pidiendo prestado a mi yo del futuro?

Piensa en la familia de mi ex-compañera.

Esto aplica a todo en la vida: comprar casa, planear una boda, prepararse para la universidad, ¡hasta tu propio funeral! Prepararse para el costo puede pesar, pero esperar hasta el último momento puede salir carísimo.

La rosca de una sola persona (Asociación Rotativa de Ahorro y Crédito)

¿Y si no podemos empezar con tiempo?

La vida es dura y cara.

Hay meses en que solo sobrevivir ya agota, y una gran celebración es lo último en que pensamos. Por eso tanta gente espera hasta que ya es demasiado caro.

Piensa en lo que una tanda puede hacer por ti:

Ya casi es noviembre. Si querías tener el dinero en la mano para diciembre, el mejor momento para empezar una tanda con varias personas era septiembre…

Pero todavía puedes empezar una hoy, aunque la única persona en ella seas tú:

1. Elige tu cifra. Escoge un gasto o artículo que necesitarás en diciembre, como la comida, el viaje o los regalos de los niños. Digamos que son $300.

2. Elige tu fecha de pago. Escoge un día antes de que empiece el gasto, como el 6 de diciembre.

3. Divídelo. $300 en seis semanas son $50 por semana. Elige una cantidad que nunca compita con tu renta.

4. Págate el día de pago. Mueve el dinero el mismo día que cobras, antes de que tenga oportunidad de desaparecer. Ponlo en una cuenta de ahorros aparte o en un sobre, fuera de tu vista.

5. Trátalo como una promesa a tu círculo. En una tanda nunca te saltas tu turno, y eso también va para ti. Marca cada pago en un calendario.

6. Cobra tu mano el día de pago y gastar solo en lo que elegiste.

Eso es lo que los bancos llaman una ROSCA (asociación rotativa de ahorro y crédito), pero en un círculo de una sola persona. Nadie tiene que aportar en el mes más caro de su año…

La única promesa que hay que cumplir es la que te haces a ti misma o a ti mismo.

🎁 Descanso Merecido: Sorteo de una cabaña

¡Hablando de celebraciones! En colaboración con A-Frame Escape en Shaver Lake, CA, y en honor al Mes de la Herencia Hispana (que celebramos todo el año), nuestra campaña Descanso Merecido va a regalar una escapada de fin de semana para cuatro personas, en cualquier fin de semana disponible de 2027.

Este sorteo por nominación es para las personas que mantienen en pie a nuestra comunidad: maestros, enfermeras, doctores, paramédicos, abogados, campesinos, trabajadores de hoteles y fábricas, personal de limpieza, conserjes, jardineros, mamás, papás, abuelos o cualquier trabajador de servicios que da más de lo que recibe.

Nombra a alguien que merezca un descanso, o nómbrase a ti mismo…

Cuéntanos sobre su trabajo y por qué unos días tranquilos en la montaña significaron tanto.

Las inscripciones abren el viernes 30 de octubre, y las personas suscritas al boletín entran primero. El sorteo cierra el 27 de noviembre (¡el Black Friday!).

¡Las personas suscritas al boletín tienen acceso anticipado!

Participa aquí abajo, toma unos treinta segundos.

Cinthia Méndez empezó su negocio porque no encontraba un vestido para su propia hija.

Es hija de padres que vinieron a este país a construir algo propio, y lleva eso consigo. Se mudó de San Antonio a Virginia. En 2016 abrió una tiendita en Newport News, y es honesta sobre cómo empezó: “Empezamos pequeñas. Fue mucho tocar puertas.”

Esa tienda se convirtió en Fifteen Wishes. Hoy la dirige junto a sus hijas.

Y aquí viene la parte en la que quiero que te detengas, porque es la razón por la que ella está en esta edición.

Con frecuencia escucho a padres que han pasado años ahorrando para la quinceañera de su hija.

Años. No un préstamo, no una segunda hipoteca, no un plan de pagos que no leyeron. Años de apartar dinero para una fecha que sabían que iba a llegar.

Eso no es una linda historia. Eso es evidencia. Las familias que logran pasar por estas celebraciones sin perder nada son las que empezaron temprano, y la mujer que vende los vestidos lo ve suceder cada semana.

Además, entiende perfectamente lo que vende: “Supongo que, a menos que seas hispano, no sabes lo que significa tener una quinceañera.”

Tiene razón. No es una fiesta. Es una familia diciendo en voz alta que llegó hasta aquí.

Esa es la energía con la que funciona R.O.S.C.A.

👉 Encuentra a Cinthia aquí: https://www.fifteenwishes.com

Quinceañeras, editado por Jillian M. Báez, Diana Leon-Boys y Angharad N. Valdivia, es una mirada que invita a reflexionar sobre cómo aparece la quinceañera en la cultura popular de EE. UU. y lo que revela sobre la niñez y juventud latina, la cultura, el sentido de pertenencia y la economía de consumo que se ha construido alrededor de ella. 

Una Última Palabra para Mis Metiches

Nuestras celebraciones no son frívolas.

Son nuestra manera de marcar que sobrevivimos un año más, que los hijos salieron adelante, que la familia sigue aquí.

Para muchos de nuestros papás, hacer una fiesta que sus propios padres nunca pudieron pagar es un logro.

Pero la fiesta y la deuda son dos decisiones distintas, y la industria que nos rodea se esfuerza mucho en hacer que parezcan una sola.

Haz la celebración.

Planeala como lo hacían nuestras abuelas: con tiempo, en comunidad, con gente que se presenta por ti cada mes, no solo el día de la fiesta.

De hecho, yo misma lo estoy haciendo ahorita: estoy planeando el aniversario de mis papás…

Después de casi 50 años de matrimonio, se merecen un millón de celebraciones.

Con cariño,
Cindy 💗

💬 En la comunidad

¿Cuál es la próxima gran celebración que tienes en puerta: una quince, una boda, una graduación, las fiestas de fin de año?

Cuéntanos. Dinos la fecha. Seguro alguien ya planeó algo igual y puede decirte cuánto costó en realidad.

P.D. 🛍️ ¡La tienda de R.O.S.C.A. ya está activa! Cada compra apoya nuestro fondo de becas.

Disclaimer:

This newsletter is for educational purposes only and should not be considered financial advice.

Read our full legal disclaimer.